Wormhole? Stargate?

Well, no, alas, it's "only" gravitational lensing...
APOD: 2011 December 21 - A Horseshoe Einstein Ring from Hubble.
h/t Alfred Centauri, HAL watches from afar | Daily Pundit